zur Twitterseite der Gemeinde Wachtberg

Berichte vom und über den Partnerschaftsverein / Terminvorschau

Termine 2019

  • 02. bis 05. Mai 2019
    Schulaustausch in Frankreich
     
  • 21. bis 28. Juli 2019
    Jugendcamp in Italien
     
  • 03. bis 06. Oktober 2019
    Mehrgenerationenaustausch und 40-Jahr-Feier der Partnerschaft mit La Villedieu du Clain
    in Wachtberg

Mit dem Partnerschaftsverein zu den alten Römern und an die schöne Mosella

Partnerschaftsverein Mitgliederausflug: Steine sägen ist gar nicht so einfach (Foto: Privat)Wachtberg - Wie jedes Jahr lud der Partnerschaftsverein Wachtberg auch diesmal zu einer Tagesfahrt ein, um sich für das Engagement der Mitglieder bei den Austauschprogrammen mit den Partnergemeinden Bernareggio und La Villedieu du Clain zu bedanken. Ziele des Ausflugs am 27. Oktober waren das Römerbergwerk Meurin am Rande des Vukanparks Eifel sowie die schöne kleine Stadt Alken an der Mosel mit ihrer Doppelburg Thurant....mehr

Ein „Parco Wachtberg“ in Italien

Partnerschaftsverein Wachtberg: Einweihung des "Parco Wachtberg" in Bernareggio (Foto: Privat)Während der diesjährigen Visite des Partnerschaftsvereins Wachtberg in der italienischen Partnergemeinde Bernareggio wurden idyllisch-grüne Kinderspielplätze nach den französischen und deutschen Partnern benannt. Und nicht nur das…mehr

 

 

Schlemmen à la française

Französisch kochen: Die Hobbyköche und Meisterköchin Heidi Rusnak (4.v.l.). (Foto: Privat)Wachtberg-Berkum - Als letztes Koch-Event dieses Jahres bot der Partnerschaftsverein Wachtberg die Zubereitung eines Menus nach Rezepten der „cuisine française“ unter der Leitung von Heidi Rusnak an....mehr

12. Wachtberg-Meisterschaften im Boule 2018

Partnerschaftsverein Wachtberg: Der Kampf ums "Schweinchen" beim traditionellen Bouleturnier (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 04. August 2018, trafen sich bei tropischen Temperaturen 18 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule und wurden vom stellv. Bürgermeister und Vorstandsmitglied des Partnerschaftsvereins, Paul Lägel, herzlich begrüßt....mehr

Urlaub bei Freunden … im trinationalen Jugendcamp in Frankreich

Trinationales Jugendcamp: Drei Nationen - eine Einheit (Foto: Privat)Wachtberg / La Villedien du Clain - In der zweiten Sommerferienwoche machten sich 18 Wachtberger Jugendliche voller Spannung und Vorfreude auf in die französische Partnergemeinde La Villedieu du Clain, um dort mit französischen und italienischen Gleichaltrigen eine Woche gemeinsamen Spaßes und kultureller Begegnung zu verbringen. ...mehr

19.10.2017: Haute Cuisine in Wachtberg

Mit dem Partnerschaftsverein französisch kochen. (Foto: PV Wachtberg)Wachtberg-Berkum - Liebe geht bekanntlich durch den Magen und bei manch einem geht die Liebe für Frankreich durch die französische Küche. In diesem Sinne trafen sich am Abend des 19. Oktobers auf Einladung des Partnerschaftsvereins Wachtberg 20 Freunde der Haute Cuisine française in der Lehrküche des Schulzentrums in Berkum, um unter der Leitung von Frau Heidi Rusnak einige ausgewählte Rezepte zu probieren ... mehr

02.09.2017: 11. Wachtberg-Meisterschaften im Boule

Bouleturnier: Acht Mannschaften treten gegeneinander an. (Foto: Partnerschaftsverein Wachtberg)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 2. September 2017 trafen sich bei wechselhaftem Sommerwetter 16 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule ... mehr

 

Eine blaue Bank für die GGS Adendorf

GGS Adendorf: Fleißig waren die Jugendlichen dabei, als es galt, die Bank blau zu streichen. (Foto: Privat)Wachtberg-Adendorf - Während der Sommerferien waren 52 Jugendliche aus Bernareggio/Italien, La Villedieu du Clain/Frankreich und Wachtberg für eine Woche zu Gast in der „Schule am Wald“ in Adendorf ... mehr

 

23.-30.07.2017: Trinationales Jugendcamp in Wachtberg

Jugendcamp: Spaß pur für Kids und Betreuer aus drei Nationen (Foto: Winfried Ley)Wachtberg-Adendorf - In bewährter Weise, immer im Wechsel mit den Partnergemeinden La Villedieu du Clain (Frankreich) und Bernareggio (Italien), fand in diesem Jahr das trinationale Jugendcamp wieder einmal in Wachtberg statt ... mehr

 

10.06.2017: Mitgliederfahrt nach Hattingen

Partnerschaftsverein Wachtberg: Spaziergang an der Ruhr in Hattingen (Foto: PV Wachtberg)

Wachtberg - Am 10. Juni, 8h30, war es wieder so weit. Bei freundlichem Sommerwetter startete der Bus zur diesjährigen Mitgliederfahrt des Partnerschaftsvereins Wachtberg. Mit von der Partie waren vier italienische Gäste, die zu einem zweiwöchigen Ferienaufenthalt nach Wachtberg gekommen waren ... mehr

 

27. bis 30.04.2017: Europa ist jung! - Trinationaler Grundschulaustausch in Bernareggio/Italien

Trinationales Treffen in Bernareggio. (Foto: Privat)

Wachtberg/Bernareggio - Nicht nur eine dreißigköpfige Gruppe aus Wachtberg machte sich am Wochenende vor dem 1. Mai auf den Weg nach Bernareggio, bei Mailand gelegen, sondern auch eine ebenso starke Gruppe aus La Villedieu, nahe Poitiers in Frankreich ... mehr
 

02.03.2017: Italienisch gekocht

Italienisch Kochen mit dem Partnerschaftsverein Wachtberg: Am Ende wird gemeinsam getafelt. (Foto: Privat)

Wachtberg-Berkum - In diesem Jahr startete der Partnerschaftsverein Wachtberg e.V. sein Programm mit einem Kochabend der italienischen Küche unter Leitung von Irene Zimmermann. Anders als in den Vorjahren hatte sich Zimmermann für die deftige winterliche Küche der Italiener entschieden ... mehr

 

17.01.2017: Europäische Kooperation wichtiger denn je

Partnerschaftsverein Wachtberg: (v.l.n.r.) Paul Lägel, Nico Heinrich (ehem. Beisitzer), Martina Linten, Bernadette Conraths (Vorsitz.), Friedrich Oettler (st. Vorsitz.), Doris Crampen, Helga Köhnen, Winfried Ley, Hedwig Tesch, Hiltrud Hahn, Jörg Ostermann. (Foto: privat)

Wachtberg-Ließem
- Mit veränderter Aufstellung der BeisitzerInnen bestätigten die Mitglieder des Partnerschaftsvereins Wachtberg ihren Vorstand für die nächsten zwei Jahre im Amt. Das amtierende Kernteam wurde einstimmig wiedergewählt, die zahlreichen Angebote für das gerade begonnene Jahr vorgestellt ... mehr

 

22.11.2016: Bistro-Runde: Ein Juwel pflegen



(v.l.n.r.:) Dr. Ulrich Junker, Bernadette Conraths, Vorsitzende Partnerschaftsverein, Michael Mertes, Friedrich Oettler, stellv. Vorsitzender Partnerschaftsverein (Foto: Privat)

Wachtberg-Berkum
- Mit einer „Bistro-Runde“ hat der Partnerschaftsverein die Wachtberger Kulturszene um eine neue Initiative bereichert: Bei Wein und Käse wird zum Gespräch über aktuelle europäische Themen geladen. Der Auftakt fand im Wein Cabinet Briem in Berkum statt zum Thema „Deutsch-französische Freundschaft in schwierigen Zeiten – was ist draus geworden?“, inspiriert von den einschlägig profilierten Referenten, Dr. Ulrich Junker und Michael Mertes ....mehr 

 

29.10.2016: Aale Kowelenzer Geschichtche (Mitgliederfahrt)

Mitgliederfahrt des Partnerschaftsvereins nach Koblenz

Wachtberg/Koblenz
(es) - Bevor der Weihnachtstrubel in alle Haushalte einkehrt, hatte der Partnerschaftsverein der Gemeinde Wachtberg das schöne Wetter genutzt, um mit Mitgliedern und interessierten Wachtberger/Innen einen Ausflug ins benachbarte Rheinland-Pfalz zu unternehmen. In Anlehnung an den diesjährigen Erwachsenenaustausch mit Frankreich und Italien besuchte die Gruppe Koblenz. ...mehr 

 

30.09. bis 03.10.2016: Mehrgenerationenaustausch

Trinationales Treffen der Partnerschaftsvereine in Wachtberg. (Foto: Privat)

Wachtberg
- Der jüngste Mitfahrer war neun, die Älteste 77 – der diesjährige Besuch der Gäste aus den Wachtberger Partnerschaftsgemeinden Villedieu du Clain in Frankreich und Bernareggio in Italien war ein wirklicher Mehrgenerationenaustausch ... mehr

 

Juli / August 2016: Initiative Praktika auch 2016 gut angenommen

Initiative Praktika: (vorne v.l.n.r.) Bernadette Conraths, Mélanie Rivière-Thimothée, Guillaume Pitaud, Friedrich Oettler und (dahinter) stellv. Bürgermeister Paul Lägel. (Foto: Privat)

Wachtberg
- Im vergangenen Jahr wurde die Initiative Praktika vom Partnerschaftsverein Wachtberg gestartet, und auch in diesem Jahr konnte sie mit bester Resonanz fortgesetzt werden: Das Angebot an Schulabgänger, im Ausland in den Ferien erste Arbeitserfahrung zu sammeln und die Sprache besser zu lernen, nahmen sechs junge Leute zwischen 17 und 20 Jahren gerne an ... mehr

06.08.2016: 10. Wachtberg-Meisterschaften im Boule 2016

Boule-Meisterschaft 2016

Wachtberg-Niederbachem
- Am Samstag, 6. August 2016 trafen sich bei bestem Sommerwetter 24 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule und wurden von der Vorsitzenden des Wachtberger Partnerschaftsvereins, Bernadette Conraths, herzlich begrüßt. Das Turnier fand zum zehnten Mal auf Einladung des Partnerschaftsvereins im Garten der Evangelischen Kirche in Niederbachem statt ... mehr

24. bis 31.07.2016: Campo die giovani - Jugendcamp in Bernareggio 2016

Jugendcamp 2016 in Bernareggio / Italien. (Foto: Marie-Sophie Guntram)

Wachtberg/Bernareggio
- Als bewährte Tradition reihte sich das diesjährige Dreiländercamp mit den Partnergemeinden La Villedieu du Clain in Frankreich und Bernareggio in Italien in die Wachtberger Historie ein. In der letzten Juliwoche fuhren sechzehn Jugendliche und drei Betreuer aus Wachtberg – Sebastian Engels, Marie-Sophie Guntram, Verena Traub – den anderen Campteilnehmern entgegen – dieses Mal in die befreundete Stadt in Norditalien ... mehr

02. und 30.06.2016: Kochen wie Gott in Frankreich, genießen wie Römer in Italien

Italienisch kochen ... und dann gemeinsam genießen. (Foto: Wolfgang Schulz)

​Wachtberg-Berkum
- Der Monat Juni stand im Partnerschaftsverein Wachtberg unter dem Motto Kochen und Genießen. Um den WachtbergerInnen die französische und italienische Küche der Partnerstädte La Villedieu du Clain und Bernareggio näher zu bringen, unterstützten Heide Rusnak und Irene Zimmermann auch dieses Jahr wieder das Programm des Partnerschaftsvereins und luden zu zwei Kochabenden ein. ... mehr

28.09. und 29.09.2015: Dolce und andere Köstlichkeiten

Italienisch kochen. (Foto: privat)An zwei Abenden im September gingen um 18 Uhr die Lichter in der Lehrküche des Schulzentrums Wachtberg an. Der Partnerschaftsverein Wachtberg bot zum wiederholten Male in Zusammenarbeit mit Irene Zimmermann Kochabende der italienischen Küche an. ...mehr

 

01. bis 02.10.2015: Bürgermeister Andrea Esposito bei der Einweihung des Bernareggio Platzes

Bernareggio Platz … feierliche Straßenschildenthüllung durch Bürgermeisterin Renate Offergeld und Bernareggios Bürgermeister Andrea Esposito. (Foto: Gemeinde Wachtberg/mm) Eine europäische Freundschaft
Mit der offiziellen Einweihung von Wachtberg-Mitte war der kleine Festakt aber noch nicht zu Ende. 
Bürgermeisterin Renate Offergeld hatte anschließend noch zur feierlichen Einweihung des Bernareggio Platzes eingeladen...mehr

 

 

 

19. bis 26. Juli 2015: Jugendcamp in Wachtberg - 8 Tage, 4 Sprachen, 40 Jugendliche

Partnerschaft: Jugendcamp ... Wachtberg-Rallye, u.a. mit Station auf Burg Adendorf. (Foto: W. Ley)Wachtberg - Im Trinationalen Jugendcamp treffen sich Jugendliche aus Wachtberg, La Villedieu du Clain und Bernareggio. „Meine Freundin aus Frankreich ist auch wieder dabei!“, freut sich eine Wachtberger Teilnehmerin bereits beim Vorbereitungstreffen auf die Gäste aus La Villedieu du Clain in Frankreich und Bernareggio in Italien und verkündet so den Erfolg des letztjährigen Camps. ... mehr

Juli/August 2015: Praktika für Schulabgänger und Studenten aus den Partnerstädten

Partnerschaft:  Lucia Sonsogno u. Pauline Maillard (3.+4.v.l.), Gasteltern, die Vereinsvorsitzenden Bernadette Conraths u. Friedrich Oettler (2. u. 3. v.l.), Bürgermeisterin Renate Offergeld (mittlere Reihe 3.v.r.) u. Beigeordneter Jörg Ostermann (li.). (Foto: GW/mm)Wachtberg - In diesem Sommer pilotiert der Partnerschaftsverein Wachtberg mit Unterstützung der Gemeinde Wachtberg eine neue Aktivität: Schulabsolventen und junge Studenten aus Italien und Frankreich können bei Wachtberger Unternehmen und Organisationen mit Praktika und Ferienjobs eine erste Arbeitserfahrung im Ausland sammeln. ...mehr

 

01.08.2015: 9. Wachtberg-Meisterschaften im Boule 2015

Bouleturnier 2015: Viel Spaß beim Spiel. (Foto: Privat)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 1. August 2015 trafen sich bei bestem Sommerwetter 22 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule und wurden vom Vorstandsmitglied des Wachtberger Partnerschaftsvereins, Winfried Ley, herzlich begrüßt. ...mehr

 

18.06.2015: Encore une fois

Französisch kochen: Die Teilnehmer im Einsatz - es wurde geschnippelt, gebrutzelt und gerührt. (Foto: Privat)Wachtberg-Berkum - Ein fester Programmpunkt im Veranstaltungskalender des Partnerschaftsvereins Wachtberg e.V. ist der französische Kochabend mit Heidi Rusnak. Am 18. Juni 2015 versammelten sich zum 12. Mal in Folge zahlreiche Liebhaberinnen der französischen Küche in der Schulküche in Berkum um Heidi Rusnak. ... mehr 
 

25. bis 28.04.2015: Trinationale Begegnung von jungen Familien in Wachtberg

Grundschulkinder mit Eltern und Lehrern aus La Villedieu du Clain und Bernareggio zu Gast in Wachtberg. (Foto: Privat)Wachtberg - Zu einem 4-tägigen Besuch in Wachtberg kamen Grundschüler mit ihren Eltern und Lehrerinnen aus den Partnergemeinden La Villedieu du Clain und Bernareggio. Herzlich empfangen wurden sie von den deutschen Gastfamilien, die sich bereit erklärt hatten, ihre Gäste zu beherbergen und ihnen die deutsche Lebensart näher zu bringen, war es doch für viele der erste Besuch in Deutschland. ... mehr

13.01.2015: Mitgliederversammlung des Partnerschaftvereins mit neuem Vorsitz

Partnerschaftsverein: Der neu gewählte Vorstand des Partnerschaftsvereins mit dem scheidenden Vorsitzenden Peter Menke (Mitte), der neuen Vorsitzenden Bernadette Conraths (5. v.l.) und ihrem Stellvertreter Friedrich Oettler (2.v.r.) (Foto: Wolfgang Schulz)Wachtberg - Das Neue Jahr begann beim Partnerschaftsverein Wachtberg gleich mit einem Neubeginn beim Vorsitz des Vorstandes. Da auch der stellvertretende Vorsitzende Nico Heinrich für diesen Posten nicht mehr kandidieren wollte, wohl aber im Vorstand verbleibt, galt es, die Doppelspitze neu zu wählen.... mehr 
 

29.11.2014: Adventsausflug nach Mayen

Partnerschaftsverein: „Gut behütet“ im Schaubergwerk im Eifelmuseum (Foto: Wolfgang Schulz)Wachtberg / Mayen - Zum ersten Adventswochenende trafen sich 35 Mitglieder des Partnerschaftsvereins Wachtberg, um gemeinsam eine Fahrt nach Mayen zu unternehmen. ... mehr
 

 

18./19.09.2014: Kochen wie die Römer

Partnerschaftsverein: Fleißige Köchinnen und Köche. (Foto: Ellen Schulz)Wachtberg-Berkum - Der September 2014 stand nicht nur für die Gemeinde Wachtberg unter dem Motto ‚Romani in Regio Draco‘. Auch der Partnerschaftsverein Wachtberg beteiligte sich an der Römerwoche. An zwei Abenden hieß es für 35 Wachtberger/innen: ‚Kochen auf den Herden unserer Zeit, nach römischen Rezepten‘. ... mehr

 

02.08.2014: 8. Wachtberg-Meisterschaften im Boule

Bouleturnier: Die stolzen Sieger. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 2. August 2014 trafen sich bei bestem Sommerwetter 30 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule und wurden von den Vorstandsmitgliedern des Wachtberger Partnerschaftsvereins, Hedwig Tesch und Winfried Ley, herzlich begrüßt. ... mehr

 

20. bis 27.07.2014: Ein Abenteuer in drei Sprachen - 10. Trinationales Jugendcamp

Trinationales Jugendcamp in Frankreich: Ausflug ans Meer. (Foto: Privat)Wachtberg / La Villedieu du Clain (Frankreich) - Am Sonntag, den 20. Juli 2014 um 6:30 stiegen wir mit klopfendem Herzen in den Bus ein. Auf uns (14 Jugendliche und drei Betreuer - Verena Traub, Daniel Bombien, Peter Kader) wartete nun eine lange Busfahrt nach Frankreich, genauer gesagt nach Nouaillé-Maupertuis in der Nähe von Poitiers. ... mehr

 

12.06.2014: Bon appétit – Guten Appetit

Französisch kochen: Heidi Rusnack (li.) zeigt, wie’s geht. (Foto: Ellen Schulz)Wachtberg-Berkum - Am 12. Juni 2014 stand nicht nur das WM-Eröffnungsspiel für viele im Kalender. 16 Wachtbergerinnen und Wachtberger freuten sich, dass der Partnerschaftsverein Wachtberg an diesem Tag einen Kochkurs mit Heidi Rusnak anbot. ... mehr
 

29.05. bis 01.06.2014: 35 Jahre Partnerschaft mit La Villedieu du Clain - Wachtberger Reisegruppe en France

Partnerschaft: Die Abtei in Nouaillé-Maupertuis. (Foto: privat) Wachtberg / La Villedieu du Clain - Am Donnerstag, 29. Mai 2014 reisten 45 Wachtberger mit einem Reisebus gen La Villedieu, im Reisegepäck eine Urkunde zum 35. Jubiläum der Partnerschaft und 35 Rosen, die ihren Platz in den Gärten der Freunde im Kanton finden sollten. ... mehr

30.11.2013: Mitgliederfahrt nach Monschau

Besuch in der Senfmühle der Familie Breuer in Monschau (Foto: Privat)Wachtberg – Am 30.11. pünktlich um 10.00 Uhr startete ein Reisebus mit 36 Mitgliedern des Partnerschaftsvereins Wachtberg Richtung Monschau. Dort erwartete die Gruppe eine interessante Führung mit Verkostung in der Senfmühle der Familie Breuer. ...mehr

 

 

17.11.2013: Wir sind ausgezeichnet: Partnerschaftsverein erhält den Kulturpreis Wachtberg 2013

Jugendliche stellt eindrucksvoll tänzerisch ein Jugendcamp dar  (Foto: privat)Wachtberg - 2013 gibt es zwei stolze Preisträger: Nach Hans-Jürgen Döring, der für seine jahrzehntelangen Verdienste im Kulturleben der Gemeinde Wachtberg ausgezeichnet wurde, erhielt auch der Partnerschaftsverein Wachtberg den Kulturpreis 2013 des Vereins „Kultur und Kunst in Wachtberg (KuKiWa)“. Der Partnerschaftsverein erhielt den Preis explizit für seine Kinder- und Jugendarbeit. ...mehr

 

19.09.2013: Italienisch Kochen mit Irene Zimmermann

Voll konzentrierte Köchinnen und Köche beim Zubereiten italienischer Köstlichkeiten. (Foto: Ellen Schulz)Wachtberg-Berkum - Zum dritten und letzten Mal in diesem Jahr hatte der Partnerschaftsverein Wachtberg e.V. zu einem vergnüglichen Kochabend nach Berkum eingeladen. Passend zu dem anstehenden Erwachsenenaustausch mit unseren Partnergemeinden La Villedieu du Clain (Frankreich) und Bernareggio (Italien), der vom 03. bis 06.Oktober stattfinden wird, stellte die Hauswirtschaftsmeisterin Irene Zimmermann Rezepte aus der italienischen Küche vor.


Nicht nur die deutschen Kardinäle, die Zimmermann während der Papstwahl in Rom bekochen durfte, auch die 13 Wachtberger/innen waren begeistert. Zimmermann hatte neun Rezepte ausgesucht und vorbereitet. U.a. Farfalle alle burina, Umbrisches Schweinefilet, Rigatoni mit Gorgonzolasauce, um nur einige zu nennen. Auch die allseits beliebten italienischen Nachtische fehlten natürlich nicht auf dem Speiseplan.

Nach zwei Stunden Gemüse putzen, Schnibbeln, Kochen und Brutzeln und hilfreichen Erklärungen durch Zimmermann, konnten sich der Koch und die Köchinnen an die in den italienischen Nationalfarben gedeckten Tische setzen, um die verschiedenen Gerichte zu probieren. Dazu gab es ein Gläschen Wein und musikalische Untermalung durch die Proben des Wachtberger Kammerorchesters.
Auch in diesem Jahr haben Heide Rusnak und Irene Zimmermann 50 begeisterten Wachtberger/innen die französische und italienische Küche unserer Partnergemeinden durch diverse Kochabende näher gebracht. Dafür bedankt sich der Partnerschaftsverein Wachtberg bei beiden Damen recht herzlich und auch bei den Herren Dittkrist und Frank, den Hausmeistern der Schule in Berkum, die auch zu später Stunde geduldig warteten, bis die Küche wieder geputzt und alles an seinem Platz war.

Die Rezepte der Kochabende finden Sie direkt im Anschluss an diesen Bericht. (Ellen Schulz)


Jubel...die Küche ist wieder blitzblank...und alle hatten einen Riesenspaß beim Kochen mit Hauswirtschaftsmeisterin Irene Zimmermann (Foto: Privat)

28.07. bis 03.08.2013: 9. Trinationales Jugendcamp 2013 in Bernareggio (Italien)

12 Trinat-jugendcamp-bernareggio-gruppe-wkWachtberg/Bernareggio - Das Trinationale Jugendcamp findet traditionell jährlich in den Sommerferien statt und rotiert zwischen den drei Partnergemeinden La Villedieu du Clain, Bernareggio und Wachtberg.

Der Gastgeber in diesem Jahr war zum dritten Mal Italien und so starteten am 28. Juli 2013 25 Jugendliche im Alter von 11 bis 15 Jahren mit ihren Betreuern Verena Traub und Sebastian Engels von Wachtberg aus zum Zeltlager in der italienischen Partnerstadt, herzlich verabschiedet von den Eltern und vom Vorsitzenden Peter Menke und Vorstandsmitglied Winfried Ley.
 

Das gut gelaunte Betreuerteam am Deutschland, Frankreich und Italien (Foto: Privat)
 

Insgesamt sieben Tage verbrachten die deutschen Teilnehmer zusammen mit den Jugendlichen aus Frankreich und Italien. Die Unterbringung in nationen-übergreifenden Zelten sowie das angebotene Rahmenprogramm ließen eventuelle Sprachbarrieren schnell überwinden.

...hinein...ins kühle Nass (Foto: privat)
 

Neben Wanderungen, Spielen und Sportwettkämpfen in verschiedenen olympischen Disziplinen im nahegelegenen Stadion waren die Höhepunkte der Woche der Besuch im Erlebnisschwimmbad in Inzago mit Kanufahren und Klettern im angrenzenden Park, die Stadtbesichtigung von Bergamo und die Stadtrallye durch Bernareggio.
Weiterhin gestaltete jede Nation einen Abend des Zeltlagers. Dazu gehörten das Zubereiten einer landestypischen Mahlzeit und die Durchführung des Abendprogramms.
Den Abschlussabend gestaltete das Partnerschaftskomitee aus Benareggio, das traditionell Eltern und öffentliche Vertreter zu den Vorführungen der Jugendlichen eingeladen und anschließend ein reichhaltiges Buffet vorbereitet hatte. Highlight des Abschussabends war die Siegerehrung der Sportspiele. Als Erinnerung an die Spiele und das Camp erhielten alle Teilnehmer eine Medaille. Außerdem wurden 3 Wanderpokale verliehen.

Das frühe Aufstehen am nächsten Morgen und der Abschied von den neugewonnen Freunden viel nicht jedem leicht. Viele freuen sich schon auf die Fortsetzung im nächsten Jahr in Frankreich. (Partnerschaftsverein, Ley)
 

03.08.2013: 7. Wachtberg-Meisterschaften im Boule 2013

Viel Spaß hatten die Teilnehmer am Bouleturnier 2013 (Foto W. Ley)Am Samstag, 3. August 2013 trafen sich bei bestem Sommerwetter und tropischen Temperaturen 22 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule und wurden vom Vorsitzenden des Wachtberger Partnerschaftsvereins, Peter Menke, herzlich begrüßt. Das Turnier fand zum siebten Mal auf Einladung des Partnerschaftsvereins im Garten der Evangelischen Kirche in Niederbachem statt. Das Hochwasser des Mehlemer Baches hatte in Teilbereichen des Platzes erheblichen Schaden verursacht – aber das konnte die Spieler nicht aufhalten: Die Organisatoren Ulrike und Winfried Ley hatten zusammen mit Hedwig Tesch vom Vorstand des Partnerschaftsvereins im Partyraum das traditionelle französische Buffet aufgebaut. Es gab natürlich Baguette, Käse, Rotwein, Kaffee, aber auch viel Wasser bei den hochsommerlichen Temperaturen, damit sich die Spieler gestärkt in die jeweils nächste Runde des Wettkampfes wagen konnten. Die sportliche Leitung lag wieder in den erfahrenen Händen von Heiner Pilger, der eine differenzierte Turnierordnung vorbereitet hatte und zur Sicherheit die Boule-Regeln für das Wachtberger Turnier auslegte. Allerdings wurden die formalen Vorgaben zu keiner Zeit bemüht: Alle Teilnehmer erlebten ein ebenso faire wie spannende Spiele. Die Mannschaften aus Wachtberg und Meckenheim sind schließlich bestens vorbereitet – sie treffen sich jeweils einmal in der Woche zum Boulen. Andere Mitspieler werfen nur sehr selten die Kugel und doch gab es immer wieder sehr überraschende Ergebnisse und gelegentlich unerwartete Wendungen. Dennoch: Am frühen Nachmittag kristallisierten sich in der diesjährigen Hitzeschlacht die Favoriten heraus. Am Ende hatten Wolfgang Werscheid und Manfred Bütow aus Niederbachem den Titel „Erster Sieger und Wachtberg-Meister“ sicher in der Tasche. Zweite wurden Dieter Burdak und Dietmar Schmidt aus Meckenheim. Den dritten Platz belegten Horst Jung und Erwin Giersberg aus Berkum/Gimmersdorf. Peter Menke und Winfried Ley vom Vorstand des Partnerschaftsvereins Wachtberg überreichten die Preise: Gutscheine für einen frz. oder ital. Kochkurs, Rotwein, Schirme und Adendorfer Becher, jeweils mit Signet des Partnerschaftsvereins. Ein besonderer Dank galt auch der ev. Kirche, die den Platz und die Räumlichkeiten für das Turnier kostenlos zur Verfügung gestellt hatten. Allen hat es bei dem schönen Wetter und dem leckeren Buffet sehr gut gefallen und freuen sich schon auf das Turnier im kommenden Jahr. (Winfried Ley)
 

 

30.05. bis 02.06.2013: Bonjour maitresse, bonjour maitre! - Fahrt der Grundschulen nach La Villedieu

Partnerschaftsverein: Die Europaabgeordnete Bernadette Vergnaud bedankt sich bei den Schülern und Lehrerinnen für ihr europäisches Engagement. (Foto: Privat)Wachtberg/La Villedieu – "Bonjour maitresse, bonjour maitre!" Für manchen hört es sich vielleicht befremdlich an, aber französische Kinder begrüßen so noch heute ihre Lehrerinnen und Lehrer. Dies erfuhren 24 Wachtberger Grundschüler bei ihrem Besuch in den Schulen ihrer Partnergemeinde La Villedieu du Clain. ...mehr

 

06.06.2013: 10. Ausflug in die französische Küche

Partnerschaft: Crevettes à la Rothschild auf einer Weißwein-Cognac-Sauce. (Foto: Privat)Wachtberg-Berkum – Letzte Woche hieß es bereits zum zehnten Mal: „Bon appétit“. Zwölf Teilnehmer/innen trafen sich um 18.00 Uhr in der Küche des Schulzentrums in Berkum, um unter der Anleitung von Heide Rusnak ein französisches Vier-Gänge-Menü zuzubereiten. ... mehr
 

 

 

16.04.2013: Buon appetito!

Italienisch kochen mit dem Partnerschaftsverein: Irene Zimmermann (li.) freut sich über den gelungenen Kochabend. (Foto: Privat)Wachtberg-Berkum - Es ist schon gute Tradition, dass der Partnerschaftsverein in seinem Jahresprogramm Abende anbietet, bei denen die kulinarischen Köstlichkeiten beider Partnerländer gemeinsam gekocht werden. Den Anfang machte in diesem Jahr Irene Zimmermann, Mitglied des Partnerschaftsvereins und Hauswirtschafterin der deutschen Bischofskonferenz, mit einem italienischen Kochabend. ... mehr

 

 

04.08.2012: 6. Wachtberg-Meisterschaften im Boulespiel

Bouleturnier: Insgesamt 44 Spieler waren dabei und hatten viel Spaß. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Bei herrlichstem Sommerwetter trafen sich auf Einladung des Wachtberger Partnerschaftsvereins 44 Boulespieler im Garten der Evangelischen Kirche in Niederbachem. Der Vorsitzende Peter Menke zeigte sich hocherfreut über die Rekordteilnehmerzahl und die internationale Beteiligung mit Gästen aus der Partnergemeinde La Villedieu du Clain...mehr

 

Juli 2012: Zeltlager, Wasserburgen und Ritterspiele - Trinationales Jugendcamp in Wachtberg

Trinationales Jugendcamp: Die französischen, italienischen und deutschen Jugendlichen auf Burg Adendorf. Hier hatten Gabriela Freifrau und Georg Freiherr von Loe zu Ritterspielen eingeladen. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Berkum - Wie schon seit nunmehr sechs Jahren fand auch in diesem Jahr wieder das Jugendcamp des Partnerschaftvereins Wachtberg (Deutschland) mit La Villedieu du Clain (Frankreich) und Bernareggio (Italien) statt - in diesem Jahr turnusgemäß in Wachtberg. So empfingen 17 Wachtberger Jugendliche mit ihren drei Betreuern, Alexandra Ley, Sebastian Engels und Verena Traub (Organisation: Winfried Ley) 15 französische und fünf italienische Jugendliche mit ihren jeweiligen Betreuern zum gemeinsamen Zelten, Kochen und Spielen. ...mehr

07. bis 10.06.2012: Prima trinationales Treffen in Bernareggio

Partnerschaft: Unterwegs nach Bernareggio – kleine Pause in den Alpen. (Foto: Privat)Wachtberg / Bernareggio - Vom 7. bis 10. Juni 2012 hatten die italienischen Freunde ihre Partnerkommunen eingeladen: Je ein Bus voller Bürger aus La Villedieu und aus Wachtberg waren angemeldet. Am Donnerstag, 7. Juni, Fronleichnamstag, ging es schon früh los. Kurz vor sechs Uhr startete unser Bus in Niederbachem. Nach Halts in Berkum und in Adendorf – alle waren pünktlich vor Ort – brach die 27-köpfige Wachtberger Reisegruppe bei zweifelhaftem Wetter gen Süden auf. ...mehr

28.04. bis 01.05.2012: Trinationale Begegnung von Schülern und Eltern in Wachtberg

Trinationale Begegnung: Großes Abschlussfest in der Aula Berkum. (Foto: W. Ley)Wachtberg - Zu einem viertägigen Besuch in Wachtberg kamen Grundschüler mit ihren Eltern und Lehrerinnen aus den Partnergemeinden La Villedieu du Clain und Bernareggio. Herzlich empfangen wurden sie von den deutschen Gastfamilien, die sich bereit erklärt hatten, ihre Gäste vom 28. April bis 1. Mai zu beherbergen und ihnen die deutsche Lebensart näher zu bringen. Für viele ermöglichte diese Reise den ersten Besuch in Deutschland ...mehr

September 2011: Trinationales Jugendcamp in La Villedieu du Clain in Frankreich

Jugendcamp: Die französischen, italienischen und deutschen Jugendlichen vor der Abtei in Nouaillé-Maupertuis. (Foto: Alexandra Ley)Wachtberg / La Villedieu du Clain - Nun schon traditionell fand auch in diesem Sommer wieder das trinationale Jugendcamp für 12 bis 14-Jährige mit Wachtbergs Partnergemeinden La Villedieu du Clain (Frankreich) und Bernareggio (Italien) statt. Gastgeber war in diesem Jahr Frankreich und Austragungsort das durch seine mittelalterliche Abtei bekannte Dorf Nouaillé-Maupertuis. ... mehr
 

 

18.08.2011: Wachtberg-Meisterschaften im Boulespiel

Bouleturnier: Die Spieler lassen sich durch den Regen die Laune nicht verderben. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Die Wettervorhersage war eher beunruhigend. Dennoch trafen sich am Samstag, 6. August 2011 morgens um 10.00 Uhr mehr Boule-Interessierte denn je! 32 Spielerinnen und Spieler fanden sich an der Evangelischen Kirche in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boulespiel ein – ein neuer Rekord. ... mehr
 

 

24.06.2011: Bouillabaise, Ratatouille und Coq au vin

Französisch kochen mit dem Partnerschaftsverein Wachtberg: Am festlich geschmückten Tisch genossen die Teilnehmer die selbst zubereiteten Köstlichkeiten. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Berkum - Es ist schon gute Tradition, dass der Partnerschaftsverein in seinem Jahresprogramm Abende anbietet, bei dem die kulinarischen Köstlichkeiten der Partnerländer gemeinsam gekocht werden. Nachdem Irene Zimmermann Anfang April einen italienischen Kochabend angeboten hatte, leitete Heide Rusnak letzte Woche einen französischen Kochkurs, der dieses Mal ganz klassische französische Gerichte enthielt ... mehr
 

07.08.2010: Wachtberg-Meisterschaften im Boule 2010

Bouleturnier – spannend für Spieler und Zuschauer. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 7. August 2010 trafen sich bei bestem Sommerwetter rund 20 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule. ... mehr


 

 

23. bis 30.07.2010: Fröhliches Kinderbunt der Nationen beim trinationalen Jugendcamp in Italien

Jugendcamp: Die jugendlichen Gäste im Innenhof des Rathauses in Bernareggio. (Foto: Privat)Wachtberg/Bernareggio - So langsam wird es Tradition - das Jugendcamp der drei Partnergemeinden während der Sommerferien. Schon zum zweiten Mal ging es dieses Jahr, vom 23. bis 30. Juli 2010, nach Italien, in die kleine Stadt Bernareggio in der Nähe von Mailand. ... mehr

 

 

15.06.2010: Mousse, Soufflé, Champagner & Co

Französisch Kochen: Fleißig - die Köchinnen beim Vorbereiten des Soufflés. (W. Ley)Wachtberg-Berkum - Wieder einmal war es so weit: Im sechsten Jahr lud der Partnerschaftsverein e.V. (Wachtberg-La Villedieu-Bernareggio) unter der Leitung von Heidi Rusnak am 15. Juni 2010 zu einem fröhlichen Kochabend in die Schulküche Berkum ein. ... mehr


 

13. bis 16.05.2010: Drei Gemeinden – Drei Tage – Eine Freude … Trinationale Begegnung in Wachtberg

Partnerschaft: Im Rahmen des großen Abschlussfestes in der Berkumer Aula wurden auch zahlreiche Mitglieder der Partnerschaftsvereine geehrt. (Foto: W. Ley)Wachtberg - Vom 13. bis 16. Mai 2010 gab es in der Gemeinde Wachtberg Europa live: Insgesamt mehr als 80 Gäste aus Wachtbergs Partnergemeinden in Frankreich und Italien waren angereist und erlebten zusammen mit ihren Gastgebern drei Tage volles Programm. ... mehr


 

14.05.2010: Erster trinationaler kommunalpolitischer Erfahrungsaustausch in Wachtberg

Partnerschaft: Die französischen und italienischen Gäste aus Wachtbergs Partnerschaftsgemeinden sowie interessierte Wachtberger trafen sich im Rathaus zu einem ersten trinationalen kommunalpolitischen Erfahrungsaustausch. (Foto: GW)Wachtberg - Höchst lebendig war das Sprachengewirr im voll besetzten Berkumer Ratssaal anlässlich des ersten kommunalpolitischen Erfahrungsaustauschs im Rahmen eines vom Wachtberger Partnerschaftsverein organisierten Wochenendes. ... mehr
 

 
 

08.08.2009: Spannendes 3. Wachtberger Bouleturnier

Kulturwochen 2009: Die Teilnehmer beim Wurf. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 08. August 2009, fand in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr das dritte Bouleturnier des Partnerschaftsvereins Wachtberg – La Villedieu – Bernareggio und der Wachtberger Boulegruppen am Evangelischen Gemeindehaus in Niederbachem statt. Die Veranstaltung war Teil der dritten Kulturwoche der Gemeinde Wachtberg. ... mehr

 

19. bis 26.07.2009: Europa spielend erlernt

Trinationales Jugendcamp in Wachtberg: Französische, italienische und deutsche Jugendliche hatten viel Spaß miteinander. (Foto: W. Ley)Wachtberg - Es ist Sonntag – auf dem Rasengelände hinter dem Berkumer Schulzentrum ist durch den tatkräftigen Einsatz der freiwilligen Feuerwehr eine Zeltstadt mit fünf großen Zelten sowie einem Kochzelt mit drei Gaskochstellen entstanden. Dort finden sich bald zwölf deutsche Jugendliche zwischen zwölf und vierzehn Jahren sowie Gäste aus den Partnergemeinden La Villedieu du Clain (Frankreich) und Bernareggio (Italien) ein. ... mehr
 

 

28.03.2009: Cerimonia in Bernareggio besiegelt Wachtbergs deutsch-italienische Partnerschaft

Bernareggio: Besiegelten mit ihrer Unterschrift die deutsch-italienische Partnerschaft: (vorne v.l.n.r.) Wachtbergs Bürgermeister Theo Hüffel und Bernareggios Bürgermeister Daniele Fumagalli. (Foto: GW)

Wachtberg/ Bernareggio – Am 28. März 2009 ist in Bernareggio die Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde Wachtberg und der in der Provinz Mailand liegenden Gemeinde in einem Festakt auch von italienischer Seite besiegelt worden. Zur Unterzeichnung der Urkunden waren nicht nur Gäste aus dem „Ländchen“ angereist. Auch eine große Delegation der französischen Partnergemeinde La Villedieu du Clain wohnte der Zeremonie bei, die die drei Gemeinden nun partnerschaftlich vereint. ...mehr
 

14.08.2008: La douce France - Impressionen in Wort, Ton und Bild

La Douce France v.l.n.r.: Ilse Fuß, Nico Heinrich, Thanh Mai Nguyen, Stefan Hahn, Kurt Zimmermann, Gabriele Nikorowitsch und Ruth Keller. (Foto: W. Ley)Das war das Motto des Abends, zu dem der Partnerschaftsverein und der Büchereiverbund der Gemeinde Wachtberg im Rahmen der 2. Wachtberger Kulturwoche am 14. August 2008 in den Köllenhof nach Wachtberg-Ließem eingeladen hatten. Etwa 80 Teilnehmer konnte der Leiter des Büchereiverbundes, Kurt Zimmermann, an diesem Abend begrüßen. Ruth Keller hatte den Dreiklang von Wort, Ton und Bild zusammengestellt. mehr..
 

09.08.2008: Boule-Turnier innerhalb der 2. Wachtberger Kulturwoche

Bouleturnier: Die Sieger (v.l.n.r.) Dieter Göring u. Dr. Karl Fuß (3. Platz), Wolfgang Strobel (2. Platz), Sylvia u. Dieter Kasper (1. Platz) u. Waldemar Strobel (2. Platz). (Foto: GW)Am Samstag, 09.08.2008, trafen sich 12 Boulespieler zum 2. Wachtberger Boule-Turnier auf dem Platz vor dem Evangelischen Gemeindehaus in Wachtberg-Niederbachem. Bei Sonnenschein konnte Stefan Hahn, Vorsitzender des Partnerschaftsvereins La Villedieu-Wachtberg, die Spieler begrüßen und das Turnier um 10.00 Uhr eröffnen. Gespielt wurde zunächst in zwei Gruppen, die unter der Leitung von Erwin Giersberg ausgelost wurden. Die jeweils Zweiten spielten dann um den Einzug ins Finale. In den Pausen zwischen den Spielen konnten sich die Spieler mit Rotwein, Käse, Baguette und leckeren Croissants stärken. mehr..

13. bis 20.07.2008: Trinationales Jugendzeltlager im Rahmen der Gemeindepartnerschaft in Saint Savin

Jugendcamp 2008: Beim Kanufahren hatten alle viel Spaß. (Foto: A. Ley)Schon zum vierten Mal fand nun auch 2008 wieder der einwöchige trinationale Jugendaustausch der Gemeinde Wachtberg mit den Partnergemeinden Bernareggio in Italien und La Villedieu du Clain in Frankreich statt. Gemäß des jährlichen Turnus war dieses Jahr Frankreich der Gastgeber und so machten sich am 12./13. Juli 2008 20 italienische Kinder unter Begleitung von Valeria Galbiati und Gerardo Giacomazzi und 16 deutsche Jugendliche zwischen 12 und 14 Jahren begeleitet von Alexandra Ley und Cornelius Buschbeck auf den Weg in die jeweils über 1000 km entfernte Partnergemeinde La Villedieu du Clain in der Nähe von Poitiers. mehr..

Juni 2008: Abflug zur ersten trinationalen Schüler-Eltern-Lehrer-Begegnung

Die Wachtberger feierten ihr erstes tri-nationales Treffen nach der Besiegelung der Drei-Städte-Partnerschaft mit einem deutsch-französich-italienischen „Jungfernflug“. (Foto: Privat)Wachtberger Grundschüler trafen französische und italienische Schüler in La Villedieu. - Gemeinsam mit ihren Eltern fuhren 25 Schüler und Schülerinnen der Grundschulen Adendorf, Berkum und Niederbachem in die Wachtberger Partnergemeinde La Villedieu du Clain in Frankreich. Begleitet wurden sie von Schulleiterin Hedwig Tesch und der Lehrerin Martina Linten von der Schule am Wald in Adendorf, sowie von Kathrin Lingnau und Ute Luhmer von der Grundschule Berkum. mehr..

03.05.2008: Städtepartnerschaft mit Bernareggio besiegelt

Festakt: Städtepartnerschaft mit Bernareggio besiegelt - Wachtbergs Bürgermeister Theo Hüffel und Bernareggios Bürgermeister Daniele Fumagalli unterzeichneten am 3. Mai 2008 die Urkunden. (Foto: GW)Seit dem 3. Mai 2008 steht es schwarz auf weiß: Die Gemeinde Wachtberg ist städtepartnerschaftlich neben dem französischen Canton La Villedieu du Clain jetzt auch mit der italienischen Stadt Bernareggio verschwistert. Wachtberg feierte mit einem großen Festakt die Unterzeichnung der Urkunden. mehr..

 

 

April 2008: Die Weichen sind gestellt

Partnerschaft mit Bernareggio: Die Mitglieder der Wachtberger Delegation freuen sich über die neuen Schilder. (Foto: privat)Nach den Beschlüssen der Räte in Wachtberg und Bernareggio wird am 3. Mai 2008 die Partnerschaft besiegelt. Bernareggio ist seit drei Jahren Partnerstadt der Kommunen des Cantons La Villedieu Du Clain, die ihrerseits seit fast 30 Jahren Beziehungen zu Wachtberg pflegen. Der Rat der Gemeinde Wachtberg hat in seiner Sitzung am 26. Februar 2008 einstimmig den Beschluss gefasst, mit der italienischen Stadt Bernareggio (bei Monza), eine Städtepartnerschaft zu schließen.  mehr..

 

 

08.09.2007: Boule-Turnier in der 1. Wachtberger Kulturwoche

Am Samstag, 08. September 2007, fand am evangelischen Gemeindezentrum in Niederbachem ein Boule-Turnier statt. Knapp 30 Teilnehmer waren der Einladung des Partnerschaftsvereins im Rahmen der Kulturwoche gefolgt. mehr..

 

August 2007: Französische Grundschüler zu Besuch in Wachtberg

Französische Grundschüler zu Besuch in WachtbergFröhlich ging es zu am letzten Augustwochenende in vielen jungen Familien in Wachtberg, denn 29 Kinder aus der französischen Partnergemeinde, die von Eltern und Lehrern begleitet wurden, waren zu Besuch. mehr..